1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 [Epizoda 57] 3 00:02:09,096 --> 00:02:11,764 Pane Bože, dovol nám to abych ho vzal zpět 4 00:02:11,764 --> 00:02:15,413 být pohřben v moři nevinnosti 36. den. 5 00:02:15,413 --> 00:02:17,526 Pane Bože, splň nám prosím toto přání. 6 00:02:20,258 --> 00:02:23,317 Není to tak, že by to teta udělala něco do těla korunního prince. 7 00:02:23,317 --> 00:02:26,686 Protože Jeho Výsost byla taková oddaný jí, když byl naživu 8 00:02:26,686 --> 00:02:28,778 co je na škodu ho tu nechat? 9 00:02:28,778 --> 00:02:32,992 Jen proto, že jste větší dav, a lord Dong Hua přišel s vámi... 10 00:02:32,992 --> 00:02:33,992 Mi Gu. 11 00:02:36,150 --> 00:02:37,419 To je dost. 12 00:02:38,716 --> 00:02:42,018 Ano, tetičko. 13 00:02:44,971 --> 00:02:49,722 Vzal jsem si, co jste právě řekl. 14 00:02:51,150 --> 00:02:52,760 Chápu i vaše úvahy. 15 00:02:53,870 --> 00:02:57,210 Prostě když jsem byl Su Su... 16 00:02:59,033 --> 00:03:01,390 Byla jsem manželka Ye Hua. 17 00:03:03,508 --> 00:03:08,711 Teď jsem stále zasnoubený s Ye Hua. 18 00:03:08,711 --> 00:03:14,776 Jako jeho manželka je tu poslední věc Rád bych pro něj udělal. 19 00:03:16,009 --> 00:03:18,497 Ať ho dobře obléknu... 20 00:03:19,901 --> 00:03:21,376 otřete mu obličej... 21 00:03:24,093 --> 00:03:26,854 aby mohl odejít z Qing Qiu pěkně upravený. 22 00:03:48,493 --> 00:03:55,645 Co se týče toho klanění, to je to, co bych měl udělat pro vás oba jako manželku Ye Hua. 23 00:03:55,645 --> 00:03:57,836 Prosím, vstaň. 24 00:03:57,836 --> 00:03:59,634 Dáme vám trochu času. 25 00:04:02,453 --> 00:04:03,671 Děkuju. 26 00:04:26,860 --> 00:04:28,730 Švagrová, neplač. 27 00:04:28,730 --> 00:04:31,524 Ye Hua dospěl k takovému konci za to, co by měl 28 00:04:31,524 --> 00:04:34,502 jako korunní princ z nebeského kmene 29 00:04:34,502 --> 00:04:36,961 zachránit všechny životy a svět. 30 00:04:37,987 --> 00:04:40,629 Neměl bys chovat zášť proti Nejvyššímu bohu Bai Qianovi. 31 00:04:40,629 --> 00:04:45,341 To vrazí klín mezi Qing Qiu a Nebeský kmen. 32 00:04:47,860 --> 00:04:50,283 Jsem matka Ye Hua. 33 00:04:50,283 --> 00:04:53,918 Dvakrát zemřel pro stejnou ženu. 34 00:04:53,918 --> 00:04:58,187 Mám se bát o přátelství? mezi Qing Qiu a Nebeským kmenem? 35 00:04:59,956 --> 00:05:01,774 Nemám zlomené srdce? 36 00:05:01,774 --> 00:05:05,107 Je Bai Qian jediným zlomeným srdcem? 37 00:05:05,107 --> 00:05:07,338 Nebuď tak rozrušená, švagrová! 38 00:05:07,338 --> 00:05:09,502 To jsem nemyslel. 39 00:05:14,526 --> 00:05:18,721 Protože Nejvyšší Bůh Bai Qian souhlasil předat tělo Ye Hua 40 00:05:18,721 --> 00:05:21,271 měli bychom být trochu trpělivější. 41 00:05:33,002 --> 00:05:35,956 Dejte si prosím čaj. 42 00:05:36,870 --> 00:05:41,105 Slyšel jsem, že Malá princezna vezme trůn jako královna Qing Qiu. 43 00:05:41,105 --> 00:05:45,406 Je to od vás docela pozoruhodné zaujmout jeden z pěti trůnů 44 00:05:45,406 --> 00:05:47,310 v Pěti vzdálených zemích v tak mladém věku. 45 00:05:47,310 --> 00:05:50,230 To proto, že šla moje teta provdat se do Devíti nebes. 46 00:05:50,230 --> 00:05:52,699 Ale teď... 47 00:05:52,699 --> 00:05:55,601 Myslím, že nebudu muset převzít trůn. 48 00:06:25,228 --> 00:06:27,127 Ye Hua, pamatuješ si ještě? 49 00:06:28,670 --> 00:06:33,367 Řekl jsem ti, že tě zamknu v Qing Qiu. 50 00:06:35,144 --> 00:06:38,040 Mohl ses na mě dívat každý den. 51 00:06:38,040 --> 00:06:40,922 Ale teď to vypadá, že... 52 00:06:45,809 --> 00:06:47,937 Nebudu to moci udělat. 53 00:06:53,588 --> 00:06:56,704 Je to proto, že jsi korunní princ z nebeského kmene. 54 00:06:58,273 --> 00:07:00,536 Jsem královna Qing Qiu. 55 00:07:00,536 --> 00:07:03,807 Pokud trvám na tom, že si tě nechám 56 00:07:05,490 --> 00:07:10,783 to bude klást Qing Qiu a Nebeský kmen v poutech. 57 00:07:20,124 --> 00:07:23,500 Pamatuji si, že jsi mi tehdy říkal, že... 58 00:07:26,884 --> 00:07:31,831 Nejvíc jsi záviděl svému druhému strýčkovi. 59 00:07:35,146 --> 00:07:37,473 V tu chvíli jsem tomu opravdu nerozuměl. 60 00:07:38,589 --> 00:07:41,992 On... On je prostě ten Vodní král severu. 61 00:07:43,596 --> 00:07:46,348 Co závidět vodní král severu? 62 00:07:48,168 --> 00:07:49,939 Ale teď už to chápu. 63 00:07:58,951 --> 00:08:01,596 Kdybys nebyl korunním princem z nebeského kmene 64 00:08:04,855 --> 00:08:07,732 Mohl bych si tě nechat tady v Qing Qiu. 65 00:08:11,858 --> 00:08:14,882 Pak bychom mohli být spolu navždy. 66 00:08:18,543 --> 00:08:23,418 Mám dost nepříjemnou identitu. 67 00:08:25,213 --> 00:08:27,264 Když jsem byl smrtelník... 68 00:08:31,057 --> 00:08:32,996 Nebyl jsem pro tebe dost dobrý. 69 00:08:37,504 --> 00:08:40,339 Teď, když jsem královnou... 70 00:08:41,852 --> 00:08:44,211 Nemůžu si tě nechat. 71 00:08:46,308 --> 00:08:48,965 Nejsem vlastně k ničemu? 72 00:08:52,096 --> 00:08:53,638 Ale to je v pořádku. 73 00:08:53,638 --> 00:08:58,368 Vždy si ty dny budu pamatovat kdysi jsme sdíleli. 74 00:09:00,470 --> 00:09:03,321 Zamknu je hluboko ve svém srdci... 75 00:09:05,182 --> 00:09:07,481 Nikdy na ně nezapomenu. 76 00:09:12,379 --> 00:09:15,618 Dobře, nebudeme o tom mluvit už takové záležitosti. 77 00:09:15,618 --> 00:09:18,451 Musím ti říct tajemství. 78 00:09:24,448 --> 00:09:26,020 Věděli jste, že... 79 00:09:29,225 --> 00:09:36,216 když jsi stál před mým Liščím doupětem sedm dní a nocí... 80 00:09:41,099 --> 00:09:43,857 Už jsem ti odpustil? 81 00:09:46,635 --> 00:09:49,567 Ale víš, jak mi je. 82 00:09:49,567 --> 00:09:51,721 Jen jsem... musel jednat tvrdě. 83 00:09:57,668 --> 00:09:59,000 Ty Hua... 84 00:10:02,634 --> 00:10:05,033 Už jsem ti to dávno odpustil. 85 00:10:10,745 --> 00:10:17,854 Bylo to pro tebe tak těžké za posledních několik set let. 86 00:11:51,955 --> 00:11:54,513 Ye Hua spí velmi tvrdě. 87 00:11:55,730 --> 00:12:00,091 Provádějte ho prosím velmi opatrně. 88 00:12:04,349 --> 00:12:05,724 Princ Yang Cuo... 89 00:12:07,065 --> 00:12:10,239 Vysoký bůh Bai Qian, co pro tebe ještě můžu udělat? 90 00:12:13,078 --> 00:12:18,011 Mohu jít s vámi? moře nevinnosti? 91 00:12:19,086 --> 00:12:20,589 Omlouvám se, Nejvyšší Bože. 92 00:12:20,589 --> 00:12:23,318 Moře nevinnosti je posvátné místo z nebeského kmene. 93 00:12:23,318 --> 00:12:25,447 Vstup mají povolen pouze naši domorodci. 94 00:12:25,447 --> 00:12:28,446 Ty jsi koneckonců královna Qing Qiu. 95 00:12:28,446 --> 00:12:31,514 Podle obřadů, pro tebe je nejlepší tam nebýt. 96 00:12:31,514 --> 00:12:35,850 Byl jsi zasnoubený pouze s mým synem, není ženatý. 97 00:12:37,282 --> 00:12:41,350 Přestože nebyli manželé, byli velmi zamilovaní. 98 00:12:41,350 --> 00:12:43,019 Proč tam nemůže být moje teta? 99 00:12:43,019 --> 00:12:44,735 Zapomeň na to, Feng Jiu. 100 00:12:47,615 --> 00:12:49,971 To je pravidlo Nebeského kmene. 101 00:13:12,993 --> 00:13:14,092 Tetička! 102 00:13:15,278 --> 00:13:16,442 Tetička! 103 00:13:20,658 --> 00:13:21,658 Tetička! 104 00:13:21,658 --> 00:13:23,246 Ty Hua! 105 00:13:24,261 --> 00:13:25,399 - Teto! - Teto! 106 00:13:25,772 --> 00:13:26,918 Ty Hua... 107 00:13:26,918 --> 00:13:28,956 teto! tady... 108 00:13:36,466 --> 00:13:39,520 Čtvrtý strýčku, opatruj se mé tety pro mě. 109 00:13:39,520 --> 00:13:41,105 Jistě. 110 00:13:49,673 --> 00:13:52,278 Qian Qian, neplač... 111 00:14:07,607 --> 00:14:12,220 Korunní princi, vítej zpět do nebeského paláce! 112 00:15:16,753 --> 00:15:21,604 Starší tu byli právě teď, tak jsem se tě nemohl zeptat. 113 00:15:21,604 --> 00:15:26,461 Navíc jste tam byli všichni vyzvednout si tetu. 114 00:15:26,461 --> 00:15:28,212 Na co byste se chtěli zeptat? 115 00:15:30,998 --> 00:15:32,475 Vaše zranění... 116 00:15:33,740 --> 00:15:35,176 Jsou téměř zahojené. 117 00:15:39,192 --> 00:15:41,859 To je dobrý... 118 00:15:41,859 --> 00:15:44,246 Pak budu... 119 00:15:44,246 --> 00:15:46,224 Myslel jsem, že se mě zeptáš otázka. 120 00:15:47,953 --> 00:15:49,067 Co? 121 00:15:49,067 --> 00:15:53,153 Otázka, kterou jsi mi položil předtím bitva proti Qing Cang. 122 00:15:54,894 --> 00:15:58,845 Pokud... řekl jsem, kdyby. 123 00:15:58,845 --> 00:16:02,333 Pokud jste své jméno neodstranili ze Skály tří inkarnací 124 00:16:02,333 --> 00:16:05,158 zamiloval by ses do mě? 125 00:16:06,243 --> 00:16:07,642 Ano. 126 00:16:09,633 --> 00:16:12,134 Lorde Dong Hua, co jste právě řekl? 127 00:16:12,134 --> 00:16:16,383 Kdybych neodstranil své jméno z Skála tří inkarnací 128 00:16:16,383 --> 00:16:18,821 propadl bych ti. 129 00:16:22,518 --> 00:16:27,639 Vzal jsem pouze nebeskou zkoušku v říši smrtelníků splnit své přání. 130 00:16:27,639 --> 00:16:30,201 Ale o to víc splnit mé přání. 131 00:16:52,845 --> 00:16:54,309 Jít. 132 00:19:20,140 --> 00:19:21,805 jsi tady? 133 00:19:31,957 --> 00:19:33,270 Jste tady! 134 00:19:40,416 --> 00:19:44,935 Posledních pár dní jsem přemýšlel. 135 00:19:46,517 --> 00:19:52,805 Kdybych byl také poražen, Dokázal bych tě najít. 136 00:19:56,424 --> 00:20:01,788 Ale taky se toho bojím kdybych byl také pryč 137 00:20:01,788 --> 00:20:05,758 že bych si tě nepamatoval? 138 00:20:12,001 --> 00:20:15,176 Pro mě bude nejlepší ne ať můj duch porazí. 139 00:20:20,892 --> 00:20:25,778 Alespoň bych ještě mohl vidět tě před mýma očima. 140 00:20:27,767 --> 00:20:29,657 Vidím, jak se na mě usmíváš. 141 00:20:33,779 --> 00:20:36,077 Jak milé... 142 00:20:38,223 --> 00:20:40,260 Jak milé... 143 00:20:49,473 --> 00:20:50,579 Ty Hua? 144 00:20:53,865 --> 00:20:55,148 Ty Hua? 145 00:20:57,071 --> 00:20:58,481 Ty Hua! 146 00:21:00,961 --> 00:21:02,137 Ty Hua... 147 00:21:04,357 --> 00:21:05,992 Ty Hua! 148 00:21:10,390 --> 00:21:12,442 Ye Hua, kde jsi? 149 00:21:14,594 --> 00:21:16,266 Ty Hua... 150 00:21:16,266 --> 00:21:18,239 Ty Hua! 151 00:21:18,239 --> 00:21:20,086 - Ty Hua... - Vstávej! 152 00:21:23,446 --> 00:21:27,542 Nyní, když je Ye Hua mrtvá, nemůžeš přežít? 153 00:21:28,797 --> 00:21:30,557 Už jsi ve zralém věku! 154 00:21:30,557 --> 00:21:33,825 Stále se nemůžete dostat přes ztráty na životech? 155 00:21:37,955 --> 00:21:39,549 Není to tak, že nemůžu... 156 00:21:41,529 --> 00:21:44,307 nevím jak... 157 00:21:50,318 --> 00:21:52,347 Čtvrtý bratře, věděl jsi to? 158 00:21:52,347 --> 00:21:58,621 Ten den jsem byl opilý a rozbil lampu shromažďující duše. 159 00:22:01,913 --> 00:22:06,036 V mžiku jsem si vzpomněl na minulost z doby před 300 lety. 160 00:22:08,188 --> 00:22:11,875 Jediné, co jsem si pamatoval, bylo jak se mnou Ye Hua zacházel. 161 00:22:13,644 --> 00:22:16,814 Nemohl jsem si vzpomenout jak byl ke mně láskyplný. 162 00:22:22,438 --> 00:22:24,573 Teď, když je Ye Hua pryč... 163 00:22:27,162 --> 00:22:30,079 Všechny ty vzpomínky minul den za dnem... 164 00:22:33,194 --> 00:22:35,742 Všechny byly o jeho oddanosti ke mně. 165 00:22:38,818 --> 00:22:40,710 Tak na něj přestaň myslet. 166 00:22:48,615 --> 00:22:50,999 Čtvrtý bratře, víš, že... 167 00:22:53,037 --> 00:22:57,791 Li Jing za mnou přišel do Qing Qiu? 168 00:22:59,363 --> 00:23:02,045 Ten den jsem mu dal takový zvuk kárání. 169 00:23:05,028 --> 00:23:11,979 Řekl jsem mu, že strávil celý život hledá to, co nemůže mít. 170 00:23:14,185 --> 00:23:17,006 Když to udělal, nevážil si toho. 171 00:23:21,538 --> 00:23:23,442 V čem jsem jiný? 172 00:23:27,950 --> 00:23:31,477 Je teprve po Ye Hua je pryč, to si uvědomuji... 173 00:23:35,679 --> 00:23:37,340 já fakt nemůžu žít... 174 00:23:40,183 --> 00:23:42,405 bez něj. 175 00:23:45,558 --> 00:23:46,863 Zapomeň na to. 176 00:23:46,863 --> 00:23:48,920 Jdi si odpočinout. 177 00:24:00,557 --> 00:24:01,916 Ty Hua... 178 00:24:07,272 --> 00:24:09,240 Ty Hua... 179 00:24:46,671 --> 00:24:48,648 Qian Qian, pojď sem. 180 00:24:48,648 --> 00:24:51,784 Řekni mi o té hře, kterou jsi četl. 181 00:24:58,811 --> 00:25:00,248 Ty Hua... 182 00:25:15,010 --> 00:25:16,387 co se děje? 183 00:25:16,387 --> 00:25:20,449 To je tak krásné...tak krásné... 184 00:25:21,851 --> 00:25:24,392 Qian Qian, opravdu je nic mezi mnou 185 00:25:24,392 --> 00:25:26,932 a ta figurka v Říši smrtelníků. 186 00:25:28,218 --> 00:25:30,941 Jen jsem se o ni staral moje nemocná smrtelná matka. 187 00:25:33,023 --> 00:25:35,547 Su Jin vyrobil tu figurku. 188 00:25:37,693 --> 00:25:39,227 já vím... 189 00:25:40,556 --> 00:25:41,974 já vím. 190 00:25:45,499 --> 00:25:47,192 Qian Qian... 191 00:25:49,092 --> 00:25:51,565 I když jsem vyrůstal se Su Jin 192 00:25:51,565 --> 00:25:57,596 Viděl jsem ji jen jako stojan pro mé štětce. 193 00:25:57,596 --> 00:25:59,960 Nikdy jsem si toho ani nevšiml jak vypadalo její obočí. 194 00:26:01,450 --> 00:26:04,166 Je mi jedno, koho si vezme. 195 00:26:04,166 --> 00:26:08,094 Jak bych se kvůli tomu mohl rozčilovat a brát tě jako odraz? 196 00:26:10,453 --> 00:26:12,114 já vím... 197 00:26:13,320 --> 00:26:15,009 já vím. 198 00:26:16,801 --> 00:26:18,604 Věřím všemu, co říkáš. 199 00:26:23,941 --> 00:26:27,025 Druhého září bylo dobré rande. 200 00:26:29,821 --> 00:26:32,566 Bohužel nám to uniklo. 201 00:26:37,025 --> 00:26:38,385 To je v pořádku. 202 00:26:39,615 --> 00:26:41,163 To je v pořádku... 203 00:26:44,614 --> 00:26:46,577 Dokud jsi tady 204 00:26:46,577 --> 00:26:49,044 dokud jsi se mnou 205 00:26:49,044 --> 00:26:51,688 každý den je dobrý den. 206 00:26:51,688 --> 00:26:54,556 Chceš mě zavřít do Qing Qiu? 207 00:26:56,498 --> 00:26:57,531 můžu? 208 00:29:15,961 --> 00:29:16,961 Ty Hua... 209 00:29:21,179 --> 00:29:25,113 To říkali tvoji rodiče ještě nejsme manželé 210 00:29:26,545 --> 00:29:29,202 takže mi ani nemohou nechat vaši mrtvolu. 211 00:29:32,829 --> 00:29:35,807 Nevím, jestli je tento kenotaf pohřben jen se svými věcmi 212 00:29:35,807 --> 00:29:39,262 je dost dobré, abys mě slyšel. 213 00:29:48,412 --> 00:29:50,622 Dnes v noci se mi o tobě zdálo. 214 00:29:53,267 --> 00:29:55,707 Bylo to, jako byste byli naživu. 215 00:29:57,913 --> 00:30:00,486 Pořád se mnou můžeš mluvit. 216 00:30:02,223 --> 00:30:04,378 Opravdu si myslím, že je to krásné. 217 00:30:06,368 --> 00:30:11,632 Pokud máte čas, vstupovat do mých snů častěji. 218 00:30:13,713 --> 00:30:15,305 Pojďte si se mnou popovídat. 219 00:30:16,696 --> 00:30:18,333 Hraj se mnou šachy... 220 00:30:51,140 --> 00:30:53,640 [O tři roky později] 221 00:31:18,222 --> 00:31:20,054 Malá slečna. 222 00:31:20,054 --> 00:31:24,087 Jste nejmladší Nyní královna Qing Qiu. 223 00:31:25,413 --> 00:31:29,442 Vaše teta stále trénovala Hora Kunlun, když byla ve vašem věku. 224 00:31:30,972 --> 00:31:32,237 Babička. 225 00:31:33,232 --> 00:31:35,960 Teta se už nevdává. 226 00:31:35,960 --> 00:31:38,893 Proč by pořád přecházela její trůn pro mě? 227 00:31:42,026 --> 00:31:43,320 Vaše teta... 228 00:31:43,320 --> 00:31:46,071 To je v pořádku, babičko. rozumím. 229 00:31:46,071 --> 00:31:47,420 čemu rozumíš? 230 00:31:47,420 --> 00:31:49,039 Nikdy jsi nebyl ženatý. 231 00:31:54,653 --> 00:32:00,371 Babičko, teta odjela na cesty se čtvrtým strýcem. 232 00:32:00,371 --> 00:32:02,183 Už jsou to tři roky. 233 00:32:02,183 --> 00:32:04,461 Vrátí se dnes? 234 00:32:08,192 --> 00:32:09,982 Nevím o tom. 235 00:32:31,061 --> 00:32:34,284 Vyvedu tě ven, aby mě přivítal naši lidé z Qing Qiu. 236 00:32:34,284 --> 00:32:35,991 otec... 237 00:32:35,991 --> 00:32:38,961 Ostatní by si mysleli že mě doprovodíš na mou svatbu. 238 00:32:38,961 --> 00:32:40,152 Bože můj. 239 00:32:40,152 --> 00:32:42,261 Brzy se stanete královna Qing Qiu 240 00:32:42,261 --> 00:32:43,913 a ty jsi ještě tak rozpustilý. 241 00:32:43,913 --> 00:32:45,480 Podívej se na sebe. 242 00:32:45,480 --> 00:32:48,170 Vypadáš spíš jako starší než my. 243 00:32:48,170 --> 00:32:49,463 Mám to. 244 00:32:49,463 --> 00:32:51,055 Snažíš se to naznačit? 245 00:32:51,055 --> 00:32:54,317 Bai Yi je spíš jako já když jsem byl mladší? 246 00:32:54,317 --> 00:32:55,400 Poslouchejte sami sebe. 247 00:32:55,400 --> 00:32:58,319 Ze všech mých pěti dětí, jen jeden je tak svéhlavý. 248 00:32:58,319 --> 00:33:00,701 Byl jsi prostě takový když jsi byl mladý. 249 00:33:00,701 --> 00:33:01,806 Co? 250 00:33:01,806 --> 00:33:03,066 Jste svéhlavý? 251 00:33:03,066 --> 00:33:04,593 nejsem. 252 00:33:06,474 --> 00:33:07,634 Dobře teď. 253 00:33:07,634 --> 00:33:08,884 Jdeme na to. 254 00:33:29,101 --> 00:33:30,452 Lord Dong Hua... 255 00:33:30,452 --> 00:33:33,376 Před několika dny, Star Lord mi to přišel tajně říct 256 00:33:33,376 --> 00:33:35,093 to za poslední tři roky 257 00:33:35,093 --> 00:33:37,574 jsem tak tvrdě pracoval z nebeského kmene 258 00:33:37,574 --> 00:33:39,938 Měl jsi nespavost déle než půl měsíce... 259 00:33:39,938 --> 00:33:42,734 Ten nebeský Pán má docela dost synů. 260 00:33:42,734 --> 00:33:45,705 Proč bys musel být ten vyčerpaný? 261 00:33:47,970 --> 00:33:54,044 Bohužel, cítím se kvůli tobě jen špatně, nic neměnit. 262 00:34:30,927 --> 00:34:32,172 Lord Dong Hua... 263 00:34:33,277 --> 00:34:35,208 Od tohoto dne 264 00:34:35,208 --> 00:34:37,634 Feng Jiu se stane královna Qing Qiu. 265 00:34:37,634 --> 00:34:43,201 Učili mě to jak teta, tak otec že jako královna Qing Qiu 266 00:34:43,201 --> 00:34:45,777 Už nemohu jednat svévolně. 267 00:34:45,777 --> 00:34:53,690 Nemohu vstoupit do paláce Taichen, jak budu chtít uvařit vám čaj 268 00:34:53,690 --> 00:34:56,822 a zůstaň s tebou celou noc bez vzhledem k mé totožnosti. 269 00:35:38,733 --> 00:35:42,429 Gratuluji Vašemu Veličenstvu za to, že se stala královnou Qing Qiu! 270 00:35:42,429 --> 00:35:45,253 Všechny říše jsou v úžasu a naši lidé slib vám jejich věrnost! 271 00:36:03,769 --> 00:36:07,266 Lord Shaoyang z Dong Hua Zi Manor's Star Lord of Destiny je tady 272 00:36:07,266 --> 00:36:12,579 na příkaz lorda Dong Hua poblahopřát královně k její korunovaci. 273 00:36:21,898 --> 00:36:23,838 Toto je dar Jeho Lordstva pro vás. 274 00:36:23,838 --> 00:36:26,621 Toto je mapa všech Čtyři moře a osm vzdálených zemí 275 00:36:26,621 --> 00:36:30,014 používal Lord Dong Hua, když dobyl říše a sjednotil je. 276 00:36:30,014 --> 00:36:32,748 Jeho lordstvo to nakreslilo samo. 277 00:36:41,108 --> 00:36:43,780 Jeho lordstvo je tak štědré! 278 00:36:43,780 --> 00:36:49,262 Dobyvatelská mapa Lorda Shaoyang of Dong Hua Zi Manor a Nebeský otec. 279 00:36:49,262 --> 00:36:51,186 Jen jsme o tom slyšeli. 280 00:36:51,186 --> 00:36:55,128 I současného Nebeského Pána nestihl to vidět. 281 00:36:56,751 --> 00:36:59,523 Myslel jsem, že je to jen legenda. 282 00:37:01,947 --> 00:37:03,494 Děkuji, Star Lord. 283 00:37:03,494 --> 00:37:08,440 Jeho lordstvo poslalo svůj dar, ale zajímalo by mě, jestli má pro mě zprávu? 284 00:37:08,440 --> 00:37:13,893 Jeho lordstvo řeklo, že ano pochopíte, jakmile otevřete mapu. 285 00:37:13,893 --> 00:37:17,213 Stovky tisíc let, tolik se toho časem změnilo. 286 00:37:17,213 --> 00:37:19,893 Nic z toho, co bylo nakresleno tato mapa již existuje. 287 00:37:19,893 --> 00:37:24,108 Dokonce i Čtyři moře a Osm Vzdálené země se v budoucnu změní. 288 00:37:24,130 --> 00:37:27,992 Všechno na světě je malý a bezvýznamný. 289 00:37:30,682 --> 00:37:33,380 Člověk nemá co mít na mysli. 290 00:37:42,170 --> 00:37:44,179 Tento luk je pro lorda Dong Hua. 291 00:37:44,179 --> 00:37:48,902 Díky Bai Feng Jiu z Qing Qiu Lordu Dong Hua za jeho dar. 292 00:37:48,902 --> 00:37:51,621 Doufám, že Qing Qiu zůstane přáteli 293 00:37:51,621 --> 00:37:54,646 s Nebeským kmenem na věčnost přinést požehnání všem. 294 00:38:21,751 --> 00:38:28,773 - Výborně! - Skvělá hra! 295 00:38:28,773 --> 00:38:32,728 - Skvělé! - Výborně! 296 00:38:43,240 --> 00:38:47,380 - Skvělé! - Výborně! 297 00:38:49,360 --> 00:38:50,670 Měli bychom se jít projít? 298 00:38:51,534 --> 00:38:54,802 Božstva přátelé, vy také cestujete v říši smrtelníků? 299 00:38:54,802 --> 00:38:56,954 Jak jsi mohl říct, že jsme nesmrtelní? 300 00:38:56,954 --> 00:38:59,150 Vaše nebeská aura je velmi silná. 301 00:38:59,150 --> 00:39:00,914 Je normální, že smrtelník nemůže si toho všimnout. 302 00:39:00,914 --> 00:39:03,590 Ale nebylo by správné, kdybych to neudělal. 303 00:39:03,590 --> 00:39:05,300 Jdeme. 304 00:39:06,420 --> 00:39:09,489 Mohli byste mi oba půjčit nějaké peníze? 305 00:39:09,489 --> 00:39:14,469 Viděl jsem, že se hercům dařilo hrát, takže je mi špatně, že jsem jim nedal spropitné. 306 00:39:14,469 --> 00:39:16,215 To není problém. 307 00:39:16,215 --> 00:39:17,697 Ale i jako vedlejší božstvo 308 00:39:17,697 --> 00:39:22,090 měli byste být schopni dirigovat magie vytvořit pár šilinků. 309 00:39:22,090 --> 00:39:23,885 Proč by sis měl půjčovat ode mě? 310 00:39:23,885 --> 00:39:26,148 Moji rodiče z toho mají obavy Dostanu se do problémů 311 00:39:26,148 --> 00:39:28,184 takže zapečetili mé pravomoci. 312 00:39:30,152 --> 00:39:34,925 - Skvělé! - Výborně! 313 00:39:37,213 --> 00:39:39,271 kdo to vlastně je? 314 00:39:40,947 --> 00:39:44,862 Toto je syn Fox Kinga, nejkrásnější osoba ve všech sférách. 315 00:39:44,862 --> 00:39:46,884 Jak ti oplatím tu perlu? 316 00:39:46,884 --> 00:39:48,081 Neobtěžuj se. 317 00:39:56,262 --> 00:39:58,103 Podívejte se na tento vodopád. 318 00:39:58,103 --> 00:40:01,920 Vede přímo do řeky nepřetržitě a nikdy se neotočí zpět. 319 00:40:01,920 --> 00:40:04,409 Myslím, že takový by měl být život. 320 00:40:04,409 --> 00:40:05,916 Neměli bychom se stále ohlížet. 321 00:40:05,916 --> 00:40:07,548 Musíme se těšit. 322 00:40:07,548 --> 00:40:09,760 Máš pravdu, čtvrtý bratře. 323 00:40:13,125 --> 00:40:14,460 Podívejte se na tyto smrtelníky. 324 00:40:14,460 --> 00:40:17,530 Dožívají jen pár desítek let života. 325 00:40:17,530 --> 00:40:20,291 Přesto musí projít všemožné štěstí a neštěstí 326 00:40:20,291 --> 00:40:21,561 který pro ně Star Lord napsal. 327 00:40:21,561 --> 00:40:24,262 Někteří mohou zůstat chudí celý život 328 00:40:24,262 --> 00:40:27,032 zatímco někteří své ambice nikdy nerealizují. 329 00:40:27,032 --> 00:40:31,355 Dobré ženy, které jsou dobře vychovány může potkat velmi odlišná manželství. 330 00:40:31,355 --> 00:40:34,411 Ale stále vedou jejich životy šťastně. 331 00:40:36,846 --> 00:40:38,467 Při pohledu na ty smrtelníky 332 00:40:38,467 --> 00:40:41,443 nemyslíš si to jsi mnohem šťastnější než oni? 333 00:40:41,443 --> 00:40:45,471 Stal jsi se tak zdlouhavým v posledních třech letech. 334 00:40:53,398 --> 00:40:55,666 Nestal jsem se tak jen abych tě osvětlil? 335 00:40:55,666 --> 00:40:59,315 Upřímně, vypadáš tak moc lepší v těchto dnech. 336 00:40:59,315 --> 00:41:03,376 Měl jsem ho ve svých snech každý den v posledních měsících 337 00:41:03,376 --> 00:41:05,342 takže rozhodně vypadám svěží a dobře. 338 00:41:05,342 --> 00:41:06,943 Pátá sestra. 339 00:41:06,943 --> 00:41:10,882 Dokážete ještě rozlišovat realita a vaše sny? 340 00:41:12,916 --> 00:41:17,130 Čtvrtý bratře, slyšel jsi o tom Zhuang Zhouův sen o motýlovi? 341 00:41:17,130 --> 00:41:22,170 Muž jménem Zhuang Zhou snil, že se stal motýlem. 342 00:41:22,170 --> 00:41:25,128 Létal všude a byl tak šťastný. 343 00:41:25,128 --> 00:41:29,021 Když se však probudil, uvědomil si, že je stále smrtelník. 344 00:41:29,021 --> 00:41:30,983 Nakonec to nikdo nevěděl kdyby to byl Zhuang Zhou 345 00:41:30,983 --> 00:41:32,945 který snil o tom, že se stane motýlem 346 00:41:32,945 --> 00:41:35,222 nebo ten motýl snil stát se Zhuang Zhou. 347 00:41:37,905 --> 00:41:41,101 Od prvního okamžiku, kdy jsem snil z něj před třemi lety 348 00:41:41,101 --> 00:41:42,804 Už jsem na to přišel. 349 00:41:43,782 --> 00:41:48,586 Ať žiju realitu jako sen, nebo sen jako moje realita 350 00:41:48,586 --> 00:41:52,034 je to prostě jiný způsob života, ale pořád je to život. 351 00:41:53,333 --> 00:41:54,333 Můj drahý! 352 00:41:54,333 --> 00:41:55,454 Můj drahý! 353 00:41:55,454 --> 00:41:57,746 Prosím, neopouštěj mě, má drahá! 354 00:41:57,746 --> 00:41:59,275 Můj drahý! 355 00:42:00,545 --> 00:42:04,802 Jsem vám tak oddán a léčen oba vaši synové, jako by byli moji vlastní. 356 00:42:04,802 --> 00:42:07,025 Má drahá, nemůžeš se se mnou rozvést! 357 00:42:07,025 --> 00:42:08,387 Prosím tě! 358 00:42:08,387 --> 00:42:09,748 Nesmíš... 359 00:42:09,748 --> 00:42:11,226 - Můj drahý! - Byla jsi nějaká vdova. 360 00:42:11,226 --> 00:42:13,798 Pořád jsi mě otravoval a řídil klín mezi mnou a mou ženou. 361 00:42:13,798 --> 00:42:16,291 Myslel jsem, že bych mohl několik dobrých dní po svatbě 362 00:42:16,291 --> 00:42:18,463 ale kdo věděl, že máš taková uvolněná morálka? 363 00:42:18,463 --> 00:42:20,460 Dokonce bys svedl nějakého násilníka v ulicích! 364 00:42:20,460 --> 00:42:22,824 Dal jsem ti rozvodové papíry! 365 00:42:22,824 --> 00:42:24,322 Přestaň mě otravovat! 366 00:42:24,322 --> 00:42:26,313 Má drahá, ne! 367 00:42:26,313 --> 00:42:27,617 Můj drahý! 368 00:42:27,617 --> 00:42:29,699 Můj drahý! 369 00:42:37,806 --> 00:42:42,806 Titulky od DramaFever